intussen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  intussen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪn'tʌsə/

Woordafbreking

• in·tus·sen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: inmiddels’ voor het eerst aangetroffen in 1757
• samenstelling van  in  en  tussen 

Bijwoord

intussen

1. gedurende de tijd die het genoemde vereist

   • Ik ga stofzuigen, zet jij intussen even koffie? 
   • De mensen die dachten dat de oorlog snel voorbij zou zijn, waren intussen al lang dood.  

   ▸ Ze heeft haar benen intussen gespreid en kreunt zachtjes.

   ▸ De Franse cameraploeg maakt intussen opnamen voor een documentaire over de Italiaanse natuurkundige en neutrino- onderzoeker Ettore Majorana, gespeeld door acteur Laurent Mothe.

Vertalingen

    1. gedurende de tijd die het genoemde vereist   

Duits: inzwischen (de) Engels: meanwhile (en) Frans: entre-temps (fr)

Italiaans: nel frattempo (it) Spaans: entretanto (es)

Gangbaarheid

• Het woord intussen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "intussen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.