intrappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  intrappen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·trap·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in  en  trappen 

Werkwoord

intrappen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
intrappen	trapte in	ingetrapt
zwak -t	volledig

1. met geweld openen met name van een deur

   • De politieagent trapte met één welgemikte schop de deur in om de oude vrouw uit het brandende huis te redden. 

2. een als grap bedoelde onwaarheid geloven

   • De goed gelovige man trapte ieder jaar weer in de 1 aprilgrap die zijn vrouw voor hem bedacht. 

   ▸ Dit komt deels door de kwaliteit van de nepvideo, maar vooral door wat erin wordt gezegd. "Poetin zegt iets dat haaks staat op wat we nu van hem verwachten. Dit geldt ook voor wat Zelensky zegt in de nepvideo." Dit is volgens Dobber de belangrijkste reden dat weinig mensen in deze nepvideo's zullen trappen.

3. indrukken van een pedaal met de voet

   • De man wilde eens lekker opschieten en trapte dus het gaspedaal eens flink in. 

4. iets kapot stampen

Uitdrukkingen en gezegden

• een open deur intrappen

met nadruk iets zeggen waar iedereen het al over eens is

Synoniemen

• [1] inschoppen
• [2] instinken

Vertalingen

    1.   

Engels: crush (en), shatter (en), smash (en)

Spaans: pisar (es), quebrantar (es), romper con estrépito (es)

Gangbaarheid

• Het woord intrappen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "intrappen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.