inschepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inschepen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɪnsxepə(n)/

Woordafbreking

• in·sche·pen

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands inscepen; samenstelling van  in bw  en  schepen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inschepen	scheepte in	ingescheept
zwak -t	volledig

Werkwoord

inschepen

1. wederkerend zich ~: aan boord gaan van een schip voor een reis ermee

   • Zij scheepten zich in voor de invasie. 

Vertalingen

    1. aan boord gaan van een schip voor een reis ermee   

Duits: einschiffen (de) Engels: embark (en) Fins: nousta (fi) Fins: embarquer (fi) Ido: embarkar (io) Italiaans: imbarcare (it)

Papiaments: barka Portugees: embarcar (pt) Russisch: садиться на корабль (ru), сесть на корабль (ru) Spaans: embarcar (es) Tsjechisch: nalodit (cs), nalodit (cs) se

Gangbaarheid

• Het woord inschepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inschepen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.