inhakken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inhakken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·hak·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  hakken ww 

Werkwoord

inhakken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inhakken	hakte in	ingehakt
zwak -t	volledig

1. met een bijl of ander scherp voorwerp in iets (met name hout of steen) of iemand slaan zodat er stukken van losbreken

   • Het jongetje in de krant zal het allemaal een zorg wezen. Hij hurkt niet echt, hij zit half gehurkt op een paar stenen. Maar iets zegt me dat hij even uitrust en daarna weer uren rondhurkt op zijn werkplek, dag in dag uit inhakkend op erts of wat het ook is op zijn belt daar.  

2. (figuurlijk) iets of iemand kapotmaken zonder dat daar een scherp voorwerp bij betrokken is

   • We merken dat vier dagen festival er bij iedereen inhakken. Het is nog rustig op het terrein. De tent waar DeWolff speelt staat zelfs half leeg. Volgens mij is het nog niet zo lang geleden dat ze op het hoofdpodium van de Zwarte Cross stonden?  
   • De liberalen weten: alle andere partijen gaan op dit thema op ons inhakken. Dan helpt het niet om de voormalig vaandeldragers op je lijst te hebben.  

Synoniemen

• [1] inhouwen
• [2] stukslaan, stukmaken

Uitdrukkingen en gezegden

• er met de botte bijl op inhakken

ruw en lomp werken

Vertalingen

    1. stukslaan   

Engels: hew in (en), cut in (en), carve (en)

Gangbaarheid

• Het woord inhakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inhakken" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.