informador

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Spaanse informador, maar qua betekenis beïnvloed door het Nederlandse informateur.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
informador	informadornan

Zelfstandig naamwoord

informador

1. (politiek) informateur

   «Por ehempel, si dos partido tin un mayoria, y nan ta di acuerdo cu otro, e ora e tarea di e informador ta relativamente limita.»

   Bijvoorbeeld, wanneer twee partijen een meerderheid hebben en met elkaar akkoord gaan, is de taak van de informateur relatief beperkt.

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: informadó.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• in·for·ma·dor

enkelvoud	meervoud
informador	informadores

Zelfstandig naamwoord

informador m

1. informant, verslaggever

Verwante begrippen

• información, informado, informadora, informante, informar, informarse, informe

Synoniemen

• informante

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	informador	informadores
vrouwelijk	informadora	informadoras

Bijvoeglijk naamwoord

informador

1. informerend

Verwijzingen

• informador in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española