inbeitelen

Nederlands

steen met ingebeitelde tekst

Uitspraak

• Geluid:  inbeitelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·bei·te·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  beitelen ww 

Werkwoord

inbeitelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inbeitelen	beitelde in	ingebeiteld
zwak -d	volledig

1. overgankelijk met een beitel 'graveren' in steen

   • Navraag en zelfs een metaaldetector bleven zonder resultaat. Vorig jaar overleed ook vader. Voor het inbeitelen van zijn naam moest de grafsteen gelicht worden. Bij herplaatsing – nu ook met zijn naam – kwam moeders ring weer tevoorschijn. Dus toch door vaders toedoen gevonden, zij het postuum.  
   • Rijkdom was in de Grieks-Romeinse wereld niet iets om je voor te schamen. Maar het was wel een schande om het vergaarde bezit alleen voor eigen weelde te gebruiken. Rijken timmerden graag aan de openbare weg. Ze lieten zich als sponsor op de voorgevel van een badhuis of bibliotheek inbeitelen, met de formule dat het gebouw ‘door eigen geld’, pecunia sua, tot stand was gekomen.  

Vertalingen

    1. met een beitel 'graveren' in steen   

Engels: chisel in (en), engrave (en)

Gangbaarheid

• Het woord inbeitelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.