in statu nascendi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  in statu nascendi    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪnˌstatynɑˈsɛndi/

Woordafbreking

• in sta·tu nas·cen·di

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  in, statu  en nascendi
• Latijn: in toestand van geboren worden

Bijwoord

in statu nascendi

1. (algemeen) in staat van wording

   ▸ En als je met de Stones in je achterhoofd het Engels Aftermath laat meeklinken dan klinkt ‘Etgroen’ nog definitiever: naspel, en dan nog met de bijklank van ‘kater’. Maar in de aantekeningen heet het dat de bundel Etgroen is ‘in statu nascendi’.

2. (scheikunde) gezegd van een element of atoom in de fase waarin dit nog gevormd wordt

   ▸ De waterstof in statu nascendi doet verschillende tetrahydrouvitinzuren ontstaan.

Vertalingen

    1.   

Engels: in statu nascendi (en)

Gangbaarheid

• Het woord in statu nascendi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.