in extremis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  in extremis    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɪnɛkˈstremɪs / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• in ex·tre·mis

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn in extremis, in de betekenis van ‘in de laatste ogenblikken’ aangetroffen vanaf 1511

	stellend
onverbogen	in extremis
verbogen

Bijwoord

in extremis

1. in het uiterste geval, als het niet anders kan
2. op het allerlaatste moment

   ▸ Milan heeft in extremis de drie punten weggekaapt bij Cagliari.

   ▸ Vijf uur hebben ze in deze benarde situatie gezeten en in extremis worden ze gered, zonder dat een van hen ooit in paniek is geraakt.

Synoniemen

• [2] op het nippertje
• [2] op de valreep

Vertalingen

    2. op het laatste moment   

Frans: in extremis (fr)

Spaans: a última hora (es)

Gangbaarheid

• Het woord in extremis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /i.nɛk.stʁe.mis/

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn in extremis

Bijwoord

in extremis

1. in extremis [2]; op het laatste moment; net op tijd