ijzig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ijzig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛizəx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ij·zig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van ijs met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ijzig	ijziger	ijzigst
verbogen	ijzige	ijzigere	ijzigste
partitief	ijzigs	ijzigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ijzig

1. met een lage temperatuur

   ▸ Een ijzig stuk sneeuw dat onder een helling van 45 graden naar beneden liep.

2. (figuurlijk) zeer kil en onaangenaam, onvriendelijk, zonder enige warmte in het gevoel

   • De ijzige hoofdzuster kon niet lachen om de grappen van de jonge dokter. 

Vertalingen

    1.   

Engels: icy (en)

Spaans: glacial (es) , helador (es)

Gangbaarheid

• Het woord ijzig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ijzig" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.