ietwat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ietwat    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈitwɑt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• iet·wat

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  iet  en  wat 

Bijwoord

ietwat

1. in bescheiden mate

   ▸ Na een ietwat schamel terug-naar-de-basis- witbrood-met-jam-ontbijt, loop ik naar het busje dat aan de weg staat te ronken.

   ▸ Waarom had Quick het over Lawrie, terwijl zij toch degene was die zich eigenaardig gedroeg? 'Goed ' Ze leek ietwat te kalmeren.

   ▸ Zij zegt, ietwat timide, dat ze Kierkegaard kent.

   • Dat is ietwat overdreven. 

Synoniemen

• beetje

Vertalingen

    1. in bescheiden mate   

Afrikaans: iewat (af) Duits: etwas (de) Engels: somewhat (en), slightly (en) Esperanto: iomete (eo)

Frans: quelque peu (fr) Noors: litt (no), noe (no) Nynorsk: litt (nn), noko (nn) Spaans: algo (es)

Gangbaarheid

• Het woord ietwat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ietwat" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.