hotový
Uiterlijk
- Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ
hotový
- klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept
- IPA: /ɦɔtɔviː/
- ho·to·vý
- Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ
hotový
- klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept
- «Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.»
- Toen het schilderij klaar was, liet de schilder hem omlijsten.
- «Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.»
- klaar; psychisch of fysiek uitgeput, niet in staat om verder te werken
- «Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.»
- Het duurde me een paar uur voordat ik hem uiteindelijk kon ompraten; ik was met het gekibbel helemaal klaar.
- «Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.»
- compleet, volledig; zonder overdrijving
- «Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.»
- Toen ik het huis binnenkwam, waren alle meubels omvergeworpen, het servies kapot, overal as – een complete ramp.
- «Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.»
- beschikbaar, voorbereid, ter beschikking, voor handen
- nedokončený, nehotový, neúplný, rozpracovaný
- čerstvý, svěží
- –
- –
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)