horzel

Een paardenhorzel.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  horzel    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈɦɔrzəɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɦɔrzəɫ/

Woordafbreking

• hor·zel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘insect’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1180

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	horzel	horzels
verkleinwoord	horzeltje	horzeltjes

Zelfstandig naamwoord

horzel m

1. (insecten) een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren

Synoniemen

• paardehorzel, brems

Verwante begrippen

• daas

Hyponiemen

• maaghorzel, neushorzel, paardenhorzel, runderhorzel, schapenhorzel

Afgeleide begrippen

• horzelfunctie, horzelvlinder

Vertalingen

    1. een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren   

Deens: bremse (da) Duits: Bremse (de) v Engels: horsefly (en), gadfly (en), cleg (en) Esperanto: tabano (eo) Estisch: parm (et) Fins: paarma (fi) Frans: taon (fr) m Grieks: αλογόμυγα (el) Hongaars: bögöly (hu) IJslands: kleggi (is) m Italiaans: tafano (it) m Japans: 虻 (ja) (あぶ, ábu) Latijn: asilus (la), tabanus (la) m Litouws: sparva (lt)

Luxemburgs: Beel (lb) Navajo: tłʼézhii Noors: klegg (no) Oppersorbisch: ćelčk (hsb), trěčk (hsb) Pools: bąk (pl) m Portugees: mutuca (pt), tavão (pt) Roemeens: tăun (ro) m Russisch: слепень (ru) m Sloveens: obad (sl) Slowaaks: brzda (sk) Spaans: tábano (es) m Turks: atsineği (tr), büğelek (tr), büvelek (tr) Zweeds: broms (sv)

Gangbaarheid

• Het woord horzel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "horzel" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.