horký

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /ɦɔrkiː/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ

Bijvoeglijk naamwoord

horký

1. bitter

Afgeleide begrippen

• horko (bw.)
• horkosť v

Verwante begrippen

• horkasto (bw.)
• horkastý

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦɔrkiː/
• Geluid:  horký    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hor·ký

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ

Bijvoeglijk naamwoord

horký

1. heet; zeer warm

   «Nemyjte si vlasy horkou vodou.»

   Wast u uw haren niet met heet water.

2. heet-; temperamentvol

   «Je to horká hlava.»

   Dat is een heethoofd.

3. actueel, nieuw

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	horký		horká	horké	horcí	horké		horká
genitief	horkého		horké	horkého	horkých
datief	horkému		horké	horkému	horkým
accusatief	horkého	horký	horkou	horké	horké			horká
vocatief	horký		horká	horké	horcí	horké		horká
locatief	horkém		horké	horkém	horkých
instrumentalis	horkým		horkou	horkým	horkými

Vervoeging

stellend	horký
vergrotend	horčejší
overtreffend	nejhorčejší

Synoniemen

1. palčivý, pálivý, žhavý, žhnoucí, horoucí
2. –
3. žhavý

Antoniemen

1. chladný, ledový, studený
2. –
3. –

Afgeleide begrippen

• horko (bw.)
• horko o
• horkokrevný
• horkovzdušný
• horkovod monbezield

Typische woordcombinaties

balon na horký vzduch – heteluchtbalon horká čokoláda v – warme chocolademelk horká hlava v horká linka v – hotline horké léto o – hete zomer

horké novinky vmv – actueel nieuws horký brambor monbezield horký čaj monbezield – hete thee horký den monbezield – hete dag

Verwante begrippen

• horečka v
• hořet imperfectief

Spreekwoorden

• Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.

Uitdrukkingen en gezegden

• přehazovat jako horký brambor
• chodit kolem jako kočka kolem horké kaše

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)