hondsroos

Nederlands

Rosa canina

Uitspraak

• Geluid:  hondsroos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• honds·roos

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hond  en  roos  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hondsroos	hondsrozen
verkleinwoord	hondsroosje	hondsroosjes

Zelfstandig naamwoord

de hondsroos v / m

1. (bloemplanten) Rosa canina  een in de Benelux van nature voorkomende roos. De struik komt van nature voor in Europa, Noordwest-Afrika en West-Azië . In Noord-Amerika is de plant geïntroduceerd. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als een soort die in Nederland algemeen voorkomt en stabiel of toegenomen is
2. (voeding) (medisch) de bloemen, bladeren en de bottels worden gebruikt als een laxeermiddel of om wonden sneller te laten genezen. De bottels bevatten een hoog vitamine C gehalte

Verwante begrippen

• heggeroos, wiepedoorn, wilde roos
• behaarde struweelroos, rozenbottel, stijlroos

Hyperoniemen

• rozen, rozenfamilie, zaadplanten, fabiden, 'nieuwe' tweezaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

Verwante begrippen

• schijnhondsroos

Afgeleide begrippen

• hondsrozenspons

Vertalingen

    1.   

Albanees: trëndafili i egër (sq) Azeri: həmərsin (az) Bretons: roz-ki (br) Bulgaars: шипка (bg) Catalaans: roser silvestre (ca) Deens: hunderose (da) Dimli: şilane Duits: Hunds-Rose (de) Engels: dog-rose (en) Esperanto: hundorozo (eo) Estisch: koer-kibuvits (et) Fins: koiranruusu (fi) Frans: églantier (fr) Fries: kantroas (fy) Georgisch: ასკილი (ka) Hebreeuws: ורד הכלב (he) Hongaars: vadrózsa (hu) IJslands: hundarós (is)

Kasjoebisch: dzëkô róża (csb) Kroatisch: pasja ruža (hr) Litouws: paprastasis erškėtis (lt) Macedonisch: шипинка (mk) Noord-Fries: hünjruus, haagruus, wil ruus Oekraïens: шипшина собача (uk) Oppersorbisch: dźiwja róža (hsb) Pools: róża dzika (pl) Roemeens: măceș (ro) Russisch: шиповник собачий (ru) Servisch: шипак (sr) Sloveens: navadni šipek (sl) Spaans: rosa silvestre (es) Tsjechisch: růže šípková (cs) Turks: kuşburnu (tr) Venetiaans: stropaculi Waals: såvaedje rôzî (wa) Zweeds: stenros (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hondsroos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] hondsroos in het Nederlands Soortenregister N
• [1] hondsroos op Wikidata
• [1] hondsroos op "Wilde planten in Nederland en België" ♣