homme

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • van het Latijnse homo (mens)

Mens

enkelvoud meervoud
zonder lidwoord met lidwoord zonder lidwoord met lidwoord
  homme     l'homme     hommes     les hommes  


Man

  enkelvoud meervoud
zonder lidwoord met lidwoord zonder lidwoord met lidwoord
mannelijk   homme     l'homme     hommes     les hommes  
vrouwelijk   femme     la femme     femmes     les femmes  

Zelfstandig naamwoord

homme m

  1. mens
    L’homme a marché sur la Lune.De mens heeft op de maan gelopen.
  2. man
    Il y avait autant d’hommes que de femmes.Er waren evenveel mannen als vrouwen.
  3. man, echtgenoot
    Elle ne veut épouser que l’homme de son choix.Ze wil slechts met de man van haar keuze trouwen.
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
  • un homme d'affaires
    • een zakenman
  • un homme de bien
    • een rechtschapen man
  • un homme de lettres
    • een schrijver
  • un homme de loi
    • een advocaat, een magistraat
  • un homme de paille
    • een stroman
  • un homme de peine
    • een sjouwer(man)
  • un homme de robe
    • een magistraat
Spreekwoorden
  • l'homme propose, Dieu dispose
    • de mens wikt, maar God beschikt
Uitdrukkingen en gezegden
  • L'homme est un loup pour l'homme.
De mens is een wolf voor zijn medemens.
  • L'homme propose , et Dieu dispose.
De mens wikt , maar God beschikt.
  • Droits de l'homme .
Mensenrechten.
  • Les hommes croient ce qu'ils veulent.
De mensen geloven wat ze willen.
  • L'homme est une chose sacrée pour l'homme.
De mens is iets heiligs voor de mens
  • L'homme est un homme pour l'homme.
De mens is voor de mens een mens
  • Fils de l' homme.
Mensenzoon
  • Village des hommes.
Mensendorp (Jungle Boek)
  • Homme libre - (Meervoud) Hommes libres .
Vrije mens - Vrije mensen
  • Homme-robot - (Meervoud) Hommes-robots .
Robotmens - Robotmensen
  • Les hommes cherchent les Hommes.
De mensen zoeken mensen.
  • Chaque homme a besoin d'un homme.
Elke mens heeft een mens nodig.