holde tann for tunge

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhɔlə tɑn fɔɾ 'tuŋə /

Woordafbreking

• hol·de tann for tun·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  for vz ,  holde ww ,  tann zn  en  tunge zn 

Werkwoord

holde tann for tunge

1. overgankelijk (een geheim:) niet doorvertellen, niet rondvertellen, niet verklappen; niets geheims onthullen; verhelen, zwijgen (letterlijk: een tand voor de tong houden)

   «... Dette skal skje i løpet av neste uke. Inntil den tid, vil han velge å holde tann for tunge.»

   ... Dit zal volgende week gebeuren. Tot die tijd kiest hij ervoor niets door te vertellen.

Verwante begrippen

•  holde for seg selv ww 

Verwijzingen

• Norske Akademis Ordbok (NAOB) holde, tekstnummer 2 (in het Noors; geraadpleegd 2020-05-05)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhɔlə tɑn fɔɾ 'tuŋə /

Woordafbreking

• hol·de tann for tun·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  for vz ,  holde ww ,  tann zn  en  tunge zn 

Werkwoord

holde tann for tunge

1. overgankelijk (een geheim:) niet doorvertellen, niet rondvertellen, niet verklappen; niets geheims onthullen; verhelen, zwijgen (letterlijk: een tand voor de tong houden)

Verwante begrippen

•  holde for seg selv ww