hoerentong

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoerentong    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hoe·ren·tong

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoer zn  en  tong zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoerentong	hoerentongen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hoerentong v / m

1. het seksueel getinte spraakgebruik van een prostituee

   • De belevingswereld van de importbevolking in de Parijse banlieue is onontkoombaar vergrauwd door het betongetto, waarin zij met al haar haat en liefde zit opgesloten. Het paradijselijk verlangen uit zich dan in steeds grootsere, maar niet in te lossen fantasieën. Lila, blond en lieftallig, een engel, maar wel een met een "hoerentong", vertelt haar dromen aan buurjongen Chimo, dromen die steevast uitdraaien op erotische grotesken.  

2. (pejoratief) verrader die zaken aan de overheid doorgeeft

   • Langue de pute ("hoerentong") is de bijnaam van de plaatselijke informant van de regering. Bij sociale conflicten zet de Franse regering overal dergelijke luistervinken in. Niet geheim, de demonstranten weten wie ze zijn en plagen hen hooguit verbaal een beetje.  

Gangbaarheid

• Het woord 'hoerentong' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.