hoede

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoede    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈhudə/

Woordafbreking

• hoe·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bewaking, waakzaamheid’ voor het eerst aangetroffen in 1253
• van Middelnederlands hoede; naamwoord van handeling van hoeden

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoede	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de hoede v / m

1. waakzaamheid
2. bewaking, bescherming, bewaring, zorg

Afgeleide begrippen

• [2] achterhoede, voorhoede
• [2] hoederecht

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] op <mijn, je, zijn, haar, hun> hoede zijn

waakzaam zijn

• [2] onder <mijn, je, zijn, haar, hun> hoede nemen

zorg voor iets of iemand op zich nemen

Verwante begrippen

• bewaking, waakzaamheid, toezicht, voorzorg

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: hoede (af) Engels: guard (en)

Spaans: guardia (es) v

Werkwoord

vervoeging van
hoeden

hoede

1. aanvoegende wijs van hoeden

Gangbaarheid

• Het woord hoede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoede" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• hoe·de

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoede	–

hoede

1. hoede

Zelfstandig naamwoord

hoede mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord hoed

Synoniemen

• hoedens

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• van Oudnederlands huoda; naamwoord van handeling van hoeden

Zelfstandig naamwoord

hoede v / m

1. voorzichtigheid, behoedzaamheid
2. bewaking, bescherming, zorg

Synoniemen

• hoe, hoeye, hude, huede