hindre

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhendʁʌ /

Woordafbreking

• hind·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hindra

Naar frequentie	7258

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
hindre	hindrer	hindrede	hindret
	volledig

Werkwoord

hindre

1. belemmeren, hinderen, verhinderen

Synoniemen

• forhindre
• umuliggøre

Afgeleide begrippen

• forhindre
• hindring
• uhindret

Verwante begrippen

• stenge

Verwijzingen

• hindre in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhindɾə /

Woordafbreking

• hind·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hindra

Naar frequentie	2475

vervoeging
onbepaalde wijs	hindre
tegenwoordige tijd	hindrer
verleden tijd	hindra hindret
voltooid deelwoord	hindra hindret
onvoltooid deelwoord	hindrende
lijdende vorm	hindres
gebiedende wijs	hindr hindre
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

hindre

1. overgankelijk belemmeren, hinderen, verhinderen

   «Gjerdet hindret dyra i å dra til skogs.»

   Het hek sjokken de dieren erbij naar het bos te sjokken.

Afgeleide begrippen

• forhindre
• hindring
• uhindra
• uhindret

Verwante begrippen

• stenge

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhindɾə /

Woordafbreking

• hind·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hindra

vervoeging
onbepaalde wijs	hindre hindra
tegenwoordige tijd	hindrar
verleden tijd	hindra
voltooid deelwoord	hindra
onvoltooid deelwoord	hindrande
lijdende vorm	hindrast
gebiedende wijs	hindr hindra hindre
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

hindre

1. overgankelijk belemmeren, hinderen, verhinderen

Schrijfwijzen

• hindra

Afgeleide begrippen

• forhindra
• forhindre
• hindring
• uhindra

Verwante begrippen

• stengja
• stengje
• stogga
• stogge