hiehocke
Pennsylvania-Duits
Uitspraak
Woordafbreking
- hie·hocke
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Duitse woord hinhocken ww
- Afleiding van het Pennsylvania-Duitse woord hocke ww met het voorvoegsel hie-
vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie hiehocke/vervoeging | ||||
---|---|---|---|---|
onbepaalde wijs |
hiehocke | |||
verleden tijd |
(ich bin) hieghockt | |||
voltooid deelwoord |
hieghockt | |||
enkelvoud | meervoud | |||
1e persoon | ich | hock hie | mir / mer | hocke hie |
2e persoon | du | hockscht hie | dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner |
hockt hie hocket hie hocke hie hockt hie hocke hie hocke hie |
3e persoon | er | hockt hie | sie | hocke hie |
sie | hockt hie | |||
es | hockt hie |
Werkwoord
- wederkerend gaan zitten, zich neerzetten
- «Dann kann ich mich in mei Kich mit en Koppche Kaffi hiehocke un die Veggel watsche.»
- Dan kan ik in mijn keuken gaan zitten en naar de vogels kijken.
- «Dann kann ich mich in mei Kich mit en Koppche Kaffi hiehocke un die Veggel watsche.»
hiehocke + datief
- overgankelijk iemand placeren (iemand een plaats toewijzen)
Opmerkingen
- Duits: [1]: sich hinhocken
- Engels: [1]: (to) hunker down, (to) squat down
- Duits: [2]: jemandem einen Platz zuweisen
- Engels: [2]: (to) seat somebody in a place
Categorieën:
- Woorden in het Pennsylvania-Duits
- Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 8
- Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave
- Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Duits
- Voorvoegsel hie- in het Pennsylvania-Duits
- Scheidbaar werkwoord in het Pennsylvania-Duits
- Zwak werkwoord in het Pennsylvania-Duits
- Werkwoord in het Pennsylvania-Duits
- Wederkerend werkwoord in het Pennsylvania-Duits
- Werkwoord met de datief in het Pennsylvania-Duits
- Overgankelijk werkwoord in het Pennsylvania-Duits