hermonteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hermonteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• her·mon·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van monteren met het voorvoegsel her-

Werkwoord

hermonteren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hermonteren	hermonteerde	gehermonteerd
zwak -d	volledig

1. (techniek) opnieuw vastmaken
2. (techniek) opnieuw uit onderdelen samenstellen
3. (filmkunst) opnieuw de juiste beelden achter elkaar zetten; op een nieuwe manier beelden achter elkaar zetten

   ▸ Ook een "pijpscène, waar niets in te zien was", moest uit de film, zei regisseur Lukas Dhont in De Morgen. "Ik begrijp nog altijd niet waarom, maar we moeten de scène hermonteren." Na protest van de filmmaker kwam Netflix daar uiteindelijk op terug, maar het gaf inzicht in hoe het bedrijf opereert.

   ▸ Van de Pavert wil in het programma op zoek gaan naar de ‘onbekende kant van zijn bekende gasten’. Hij zal de gesprekken die hij heeft gevoerd uitgebreid hermonteren, zodat de show vol humor, ongemak en onverwachte wendingen komt te zitten.

Vertalingen

    1. opnieuw uit onderdelen samenstellen   

Engels: reassemble (en)

Gangbaarheid

• Het woord hermonteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.