herinneren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  herinneren    (hulp, bestand)
• IPA: / hɛˈrɪnərə(n) / (4 lettergrepen); /ɦɛr.'ɪ.nə.rə(n)/

Woordafbreking

• her·in·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘doen terugdenken aan’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• van Vroegnieuwnederlands erinneren, van Vroegnieuwhoogduits erinnern
• afgeleid van in met het voorvoegsel her- met het achtervoegsel -er (2) en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
herinneren	herinnerde	herinnerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

herinneren

1. overgankelijk opnieuw in gedachte brengen

   • Dat herinnert mij aan de goede oude tijd. 

   ▸ Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. "Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden." Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden "vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening".

2. wederkerend zich ~: uit het geheugen opdiepen

   • Hij kon zich die gebeurtenis niet herinneren. 

   ▸ Langzaam begon de kroeg om mij heen te tollen, het was mooi geweest. Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western.

   ▸ Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte.

Afgeleide begrippen

• herinnering

Vertalingen

    1. opnieuw in gedachte brengen   

Duits: erinnern (de) Engels: remind (en) Frans: rappeler (fr)

Ido: rimemorar (io) Spaans: recordar (es)

    2. uit het geheugen opdiepen   

Duits: sich erinnern (de) Engels: remember (en)

Frans: se souvenir (fr), se rappeler (fr) Spaans: recordarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord herinneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "herinneren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.