herfsttijloos

Nederlands

Colchicum autumnale

Uitspraak

• Geluid:  herfsttijloos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• herfst·tij·loos

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van herfsttij met het achtervoegsel -loos

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	herfsttijloos	herfsttijlozen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

herfsttijloos v / m

1. (plantkunde) (medisch) Colchicum autumnale  Colchicum multiflorum  een plant uit de herfsttijloosfamilie (Colchicaceae )

Synoniemen

• wilde herfsttijloos

Verwante begrippen

• heksenkruid

Vertalingen

    1.   

Arabisch: لحلاح خريفي (ar) Azeri: payız vaxtsızçiçəyi (az) Bulgaars: обикновен мразовец (bg) Catalaans: còlquic (ca) Chinees: 秋水仙 (zh) Deens: høst-Tidløs (da) Duits: Herbst-Zeitlose (de) Engels: autumn crocus (en) Fins: syysmyrkkylilja (fi) Frans: colchique d'automne (fr) Fries: wylde hjerststyleas (fy) Hongaars: őszi kikerics (hu) Italiaans: colchico autumnale (it) Japans: イヌサフラン (ja) Litouws: rudeninis vėlyvis (lt)

Macedonisch: есенски мразовец (mk) Nynorsk: tidløyse (nn) Oekraïens: пізньоцвіт осінній (uk) Oppersorbisch: nazymska pózdnička (hsb) Pools: zimowit jesienny (pl) Ripuarisch: kokokköl (ksh) Roemeens: brândușă de toamnă (ro) Russisch: безвременник осенний (ru) Sloveens: jesenski podlesek (sl) Slowaaks: jesienka obyčajná (sk) Spaans: cólchico (es) , cólquico (es) m, espantapastores (es) , mata perros (es) v, narciso de otoño (es) m Tsjechisch: ocún jesenní (cs) Vietnamees: bả chó (vi) Waals: coltchike (wa) Zweeds: tidlösa (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord herfsttijloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• Colchicum autumnale bij soortenbank.nl

Verwijzingen

• herfsttijloos op wilde-planten.nl