Naar inhoud springen

helaas pindakaas

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • he·laas pin·da·kaas
Woordherkomst en -opbouw
  • verbinding van  helaas  en pindakaas, ontstaan in de jaren tachtig, populair geworden eind jaren tachtig, de exacte herkomst is onduidelijk [1]

Tussenwerpsel

helaas pindakaas

  1. dat is jammer
     Jij nog zo'n blonde jongen? Of een glaasje chateau migraine?' Mustafa: 'Helaas pindakaas: ik moet nog rijden. Doe mij maar een glaasje gemeentepils.'[2]
     Hè, jammer jongens. Helaas, pindakaas. Volgende keer beter.[3]

Gangbaarheid

Verwijzingen

  1. In dezelfde periode [eind jaren tachtig] wist het Parool te melden dat ‘helaas pindakaas’ schering en inslag was op de Caland Scholengemeenschap Osdorp te Amsterdam, bijvoorbeeld wanneer men iets wou bestellen en het was op.’ Bronlink Weblink bron
    Marc De Coster
    “Helaas pindakaas.” (5 april 2007)
  2. Bronlink Weblink bron “Onze taal: maandblad van het Genootschap Onze Taal” (1996), Genootschap Onze Taal, p. 306
  3. Bronlink Weblink bron “Ik heb een heel andere wedstrijd gezien” (2011), Atlas Contact op Wikipedia, ISBN 9789020411157, p. 64