heilig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  heilig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɛiləx / (2 lettergrepen); /ɦɛj.ləɣ/

Woordafbreking

• hei·lig

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands heilich van Oudnederlands helig, in de betekenis van ‘verheven’ aangetroffen vanaf 776, op te vatten als afgeleid van  heil zn  met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	heilig	heiliger	heiligst
verbogen	heilige	heiligere	heiligste
partitief	heiligs	heiligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

heilig

1. door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt
2. (figuurlijk) van iets dat het van uitzonderlijk belang is

   ▸ De rest van de heilige reep knaagde ik in minuscule hapjes gedurende de dag op. Zelden had ik zo’n knorrende maag gehad.

Antoniemen

• onheilig

Hyponiemen

• (intensivering) allerheiligst
• goedheilig, onheilig, schijnheilig

Afgeleide begrippen

   

Heilige Geest Heilige Stoel heiligavond heiligbeen heiligdom heilige heilige ark heiligen heiligheid heiliglijk heiligmaker heiligmaking heiligman heiligschenner heiligschennis heiligschrijver heiligverklaring

Uitdrukkingen en gezegden

• De heilige hermandad

de politie

• Een heilig boontje zijn

erg braaf zijn

Vertalingen

    1. door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt   

Catalaans: sant (ca), sagrat (ca) Duits: heilig (de) Engels: holy (en), sacred (en) Frans: saint (fr), sacre (fr) Italiaans: santo (it), sacro (it)

Koerdisch: pîroz (ku) Latijn: sanctus (la) Portugees: santo (pt), sagrado (es) Spaans: santo (es), sagrado (es), sacrosanto (es)

Werkwoord

vervoeging van
heiligen

heilig

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van heiligen
   

   • Ik heilig. 

2. gebiedende wijs van heiligen
   

   • Heilig! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van heiligen
   

   • Heilig je? 

Gangbaarheid

• Het woord heilig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "heilig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.