heil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  heil    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦɛjl/

Woordafbreking

• heil

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘welzijn, redding’ voor het eerst aangetroffen in 901
• Afgeleid van heel (onaangetast, volledig).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	heil	-
verkleinwoord	heiltje	heiltjes

Zelfstandig naamwoord

heil o

1. welzijn, voorspoed, redding, verlossing

   • Veel heil en zegen! (nieuwjaarswens) 

   ▸ Ze moesten ten eerste wat meer op de uitgaven gaan letten, ten tweede had het geen enkele zin dat hij als oude man alleen aan de ene kant van de Kâllvâgen in een groot en comfortabel huis zat terwijl zijn bijna even oude broer zijn heil moest zoeken in het Grand Hotel vijf minuten verderop? Zo waren ze dat overeengekomen.

2. voordeel.

   • Ik zie daar geen heil in. 

Verwante begrippen

• [1] zegen
• behoud, zaligheid

Antoniemen

• onheil

Hyponiemen

• kinderheil, moederheil, zielenheil

Afgeleide begrippen

   

heilbede heilbelofte heilbot heilbrenger heildronk heileuver heilgoed heilgymnastiek heilig heilrijk heilsfeit heilsgeschiedenis heilshistorie heilsleer heilsleger heilsoldaat heilsorde heilsprofeet heilstaat heilsverwachting heilwens heilzaam heilleuver heilloos onheilig werkheilig

Vertalingen

    1. voordeel   

Duits: Segen (de) m Engels: salvage (en), salvation (en)

Spaans: salvación (es) v

    2. voordeel   

Duits: Vorteil (de) m

Gangbaarheid

• Het woord heil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "heil" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.