hartstochtelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hartstochtelijk    (hulp, bestand)
• IPA: /hɑrtsˈtɔxtələk/

Woordafbreking

• harts·toch·te·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van hartstocht met het achtervoegsel -lijk en met het invoegsel -e-.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hartstochtelijk	hartstochtelijker	hartstochtelijkst
verbogen	hartstochtelijke	hartstochtelijkere	hartstochtelijkste
partitief	hartstochtelijks	hartstochtelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

hartstochtelijk

1. (van personen) met hartstocht vervuld, door hartstocht beheerst

   • Dicht stonden zij tegen elkaar aan en kusten elkaar hartstochtelijk. 

2. (van uitingen) met groot verlangen of grote liefde

   • Anatoli verlangt hartstochtelijk terug naar de tijd dat de communistische partij Rusland regeerde. 

Synoniemen

• [1]: verwoed
• [1]: vurig
• [2]: heftig
• [2]: hevig

Vertalingen

    1. (van personen) met hartstocht vervuld, door hartstocht beheerscht   

Duits: leidenschaftlich (de)

    2. (van uitingen) met groot verlangen of grote liefde   

Duits: begeistert (de), heftig (de), sehnsüchtig (de), temperamentvoll (de), vehement (de)

Bijwoord

hartstochtelijk

1. op eene wijze die van hartstocht blijk geeft

Synoniemen

• gloeiend
• heftig
• krachtig
• machtig
• sterk
• vurig

Vertalingen

    1. op eene wijze die van hartstocht blijk geeft   

Duits: leidenschaftlich (de), heftig (de), , stark (de)

Gangbaarheid

• Het woord hartstochtelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'hartstochtelijk' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.