hark

Hark

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hark    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hark

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tuingereedschap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1420

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hark	harken
verkleinwoord	harkje	harkjes

Zelfstandig naamwoord

de hark v / m

1. (gereedschap) tuingereedschap aan lange steel, met een reeks tanden aan de onderzijde

   • Het verwijderen van bladafval kan met een hark, maar zorg er wel voor dat de bladeren droog zijn. 

2. iemand die zich stijf gedraagt

   • Wees niet zo'n hark en stel je eens wat flexibeler op! 

Hyponiemen

• bladhark, geldhark, grashark, hooihark

Afgeleide begrippen

• harken, harkerig, harksel

Verwante begrippen

• riek, rijf

Vertalingen

    1. tuingereedschap aan lange steel, met een reeks tanden aan de onderzijde   

Duits: (noorden:) Harke (de) v; (zuiden:) Rechen (de) m Engels: rake (en) Frans: râteau (fr) m Italiaans: rastrello (it) m

Kroatisch: grablje (hr) m Papiaments: harka Spaans: rastrillo (es) m

Werkwoord

vervoeging van
harken

hark

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van harken
   

   • Ik hark. 

2. gebiedende wijs van harken
   

   • Hark! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van harken
   

   • Hark je? 

Gangbaarheid

• Het woord hark staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hark" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hark	harke

Zelfstandig naamwoord

hark

1. hark

Engels

Uitspraak

• Geluid:  hark (VK)    (hulp, bestand)
• IPA: /hɑː(ɹ)k/

Woordherkomst en -opbouw

• geërfd van Middelengels herken, herkien

vervoeging
onbepaalde wijs	to  hark
he/she/it	harks
verleden tijd	harked
voltooid deelwoord	harked
onvoltooid deelwoord	harking
gebiedende wijs	hark

Werkwoord

hark

1. (historisch) aandachtig luisteren, horken, toehoren

1. «Hark! the herald angels sing / Glory to the new born king»

   Hork! De herautengelen zingen / Glorie aan de pasgeboren koning

Schrijfwijzen

• heark

Afgeleide begrippen

• 'ark at 'ee, hark back, harkee, hearken unharked

enkelvoud	meervoud
hark	harks

Zelfstandig naamwoord

hark

1. (schotland) fluistering