handeling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  handeling    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɑndəlɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• han·de·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van handelen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	handeling	handelingen
verkleinwoord	handelingetje	handelingetjes

Zelfstandig naamwoord

de handeling v

1. datgene dat gedaan is

   • Door deze handeling heb je jezelf flink in de nesten gewerkt. 

   ▸ Een handeling die dagelijks door miljoenen mannen wordt verricht, onnadenkend.

   ▸ Alsof het een handeling was die hij met ontzettende tegenzin verrichtte.

Synoniemen

• actie, daad

Hyponiemen

• dwanghandeling, gevechtshandeling, kashandeling, krijgshandeling, moderatorhandeling, oorlogshandeling, rechtshandeling, routinehandeling, schijnhandeling, taalhandeling

Afgeleide begrippen

• handelingsbekwaam, handelingsbekwaamheid, handelingsdeel, handelingsimpuls, handelingsonbekwaam, handelingsonbekwaamheid, handelingstheorie

Vertalingen

    1. datgene dat gedaan is   

Armeens: գործողություն (hy) (gorçoġut'yun), արարք (hy) Bulgaars: действие (bg) Deens: handling (da), dåd (da) Duits: Handlung (de) v, Tat (de) v, Akt (de) m Engels: act (en) Ewe: dɔwɔwɔ (ee) Fins: teko (fi) Frans: acte (fr) m Grieks: πράξη (el) v Hebreeuws: פעולה (he), מעשה (he) Indonesisch: tindakan (id), perlakuan (id), perbuatan (id) Italiaans: atto (it) m

Japans: 行為 (ja) Ambonees Maleis: perbuatan (ms), tindakan (ms) Pools: czyn (pl) Portugees: ato (pt) m (Brazilië), acto (pt) m (Portugal) Schots-Gaelisch: gnìomh (gd) m Singalees: ක්‍රියාව (si) o Slowaaks: skutok (sk) m, čin (sk) m Spaans: acto (es) m Swahili: kitendo (sw) Telugu: చేత (te) (chEta), పని (te) (pani) Tsjechisch: čin (cs) m Zweeds: handling (sv) g, dåd (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord handeling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "handeling" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.