handdoek

[1] Een handdoek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  handdoek    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɑnduk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• hand·doek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hand  en  doek 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	handdoek	handdoeken
verkleinwoord	handdoekje	handdoekjes

Zelfstandig naamwoord

de handdoek m

1. (textiel) een doek waarmee men zich afdroogt

   • Tijdens het douchen kwam hij erachter dat hij zijn handdoek was vergeten te pakken. 

   ▸ Olive gehoorzaamde; Teresa sloeg de handdoek om haar heen en nam haar mee de kamer uit.

   ▸ Marie-Claire Ik trek de badkamerdeur open en kijk in het gezicht van Giorgos, die met smalende blik en met een handdoek om zijn middel op de toiletpot zit. 'Is de kust veilig?' 'Wat was je aan het doen, joh? Lauren had het bijna door!' 'Wc doortrekken en tandenpoetsen,' is zijn eerlijke antwoord.

2. (België) een theedoek

   • Hij pakte een handdoek om het kopje af te drogen. 

Hyponiemen

• badhanddoek, keukenhanddoek

Afgeleide begrippen

• handdoekenrek, handdoekrek, handdoekring

Uitdrukkingen en gezegden

• De handdoek in de ring werpen/gooien

Het opgeven

∗ Die niet eerst bij zichzelf te rade gingen voordat ze de handdoek in de ring gooiden.

Overerving en ontlening

• Indonesisch: handuk

Vertalingen

    1. een doek waarmee men zich afdroogt   

Arabisch: منشفة (ar) Azeri: məhrəba (az) Baskisch: eskuoihal (eu) Beiers: handduach (bar) Bulgaars: Хавлия (bg) Catalaans: tovallola (ca) Cebuano: towalya Chinees: 毛巾 (zh) Deens: håndklæde (da) Duits: Handtuch (de) o Engels: towel (en) Esperanto: mantuko (eo) Fins: pyyhe (fi) Frans: serviette (fr) v, serviette de bain (fr) v, serviette-éponge (fr) v Grieks: πετσέτα (el) v Guarani: Ñemokãha (gn) Haïtiaans Creools: sèvyèt Hebreeuws: מגבת (he) IJslands: handklæði (is) Indonesisch: handuk (id) Italiaans: asciugamano (it) Japans: タオル (ja)

Javaans: andhuk (jv) Jiddisch: האנטוך (yi) Kazachs: Сүлгі (kk) Koreaans: 수건 (ko) Kroatisch: ručnik (hr) Litouws: rankšluostis (lt) Maleis: tuala (ms) Noors: håndkle (no) Perzisch: حوله (fa) Pools: ręcznik (pl) m Portugees: toalha (pt) Roemeens: prosop (ro) Russisch: Полотенце (ru) Servisch: Пешкир (sr) Sloveens: brisača (sl) Slowaaks: uterák (sk) Spaans: toalla (es) v Soendanees: anduk (su) Tamil: துண்டு (ta) Tsjechisch: ručník (cs) Zweeds: handduk (sv)

    de handdoek in de ring werpen (gooien)   

Duits: aufgeben (de), das Handtuch werfen

Gangbaarheid

• Het woord handdoek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "handdoek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.