halm

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • halm
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘stengel van gewas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1268 [1]
enkelvoud meervoud
naamwoord halm halmen
verkleinwoord halmpje halmpjes

Zelfstandig naamwoord

halm m

  1. (plantkunde) gras- of graanstengel
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen

Gangbaarheid

90 % van de Nederlanders;
85 % van de Vlamingen.

Meer informatie

Verwijzingen


Noors

Uitspraak
Woordafbreking
  • halm
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoordse woord  halmr zn 
Naar frequentie 22238
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   halm     halmen     halmer     halmene  
genitief   halms     halmers     halmers     halmenes  

Zelfstandig naamwoord

halm, m

  1. (landbouw) stro
    «Å dekorere med halm er en flere hundre år gammel juletradisjon.»
    Het decoreren met stro is een eeuwenoude kersttraditie.
Hyponiemen
Typische woordcombinaties
  • høy og halm
hooi en stro
  • i halmen yrte det av utøy
in het stro wemelde het van ongedierte
Uitdrukkingen en gezegden
  • (overført) et lite feilskjær i halmen og vips er du på foreldreplaneten
(figuurlijk) een kleine fout in het stro(leger) en je bent al op de ouderplaneet (dat wil zeggen: in de groep van de ouders)
  • (overført) komme fra dynen i halmen
    met dezelfde betekenis ook: (overført) komme fra asken til ilden
(figuurlijk) komen van een relatief goede positie (die men niet heeft gewaardeerd) naar een positie die minder goed is (letterlijk: komen van het dekbed in het stro)
  • (overført, muntlig) hoppe i halmen (med noen)
    grunnbetydning: (hoppe) i sengehalmen (med noen)
    det vil si: (ha) seksuelt samkvem (med noen)
(figuurlijk, spreektaal) (met iemand) in het stro springen
basisbetekenis: (met iemand) in het strobed springen
dat wil zeggen: met iemand geslachtsgemeenschap hebben



Nynorsk

Uitspraak
Woordafbreking
  • halm
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoordse woord  halmr zn 
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   halm     halmen     halmar     halmane  

Zelfstandig naamwoord

halm, m

  1. (landbouw) stro
Hyponiemen