haagbeuk

Nederlands

haagbeuk, Carpinus betulus

Uitspraak

• Geluid:  haagbeuk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhaɣbøk / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• haag·beuk

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands haeghbuecke, leenvertaling van Middelhoogduits hagenbuoche, op te vatten als samenstelling van  haag zn  en  beuk zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haagbeuk	haagbeuken
verkleinwoord	haagbeukje	haagbeukjes

Zelfstandig naamwoord

de haagbeuk m

1. (bloemplanten) bepaald soort loofboom, Carpinus betulus , die veel in heggen voorkomt, inheems is in de Benelux en tot 25 meter hoog kan worden en behoort tot de berkenfamilie, Betulaceae 

Synoniemen

• witte beuk, hesselteer

Verwante begrippen

• beukhaag

namen van loofbomen in de Benelux:

•  amandelwilg  
•  berijpte wilg  
•  beuk  
•  bittere wilg  
•  boskers  
•  boswilg  
•  Duitse dot  
•  eetappel  
•  es  
•  esp  
•  Europese vogelkers  
•  fladderiep  
•  gele kornoelje  
•  geoorde wilg  
•  gewone es  
•  gewone esdoorn  
•  gewone vogelkers  
•  gladde iep  
•  grauwe abeel  
•  grauwe wilg  
•  grootbladige linde  
•  Hollandse linde  
•  hulst  
•  katwilg  
•  kleinbladige linde  
•  kraakwilg  
•  kronkelwilg  
•  laurierwilg  
•  mispel  
•  ratelpopulier  
•  rode kornoelje  
•  ruwe berk  
•  ruwe iep  
•  schietwilg  
•  Spaanse aak  
•  sporkeboom  
•  sporkehout  
•  steeliep  
•  veldesdoorn  
•  vuilboom  
•  waterwilg  
•  wegedoorn  
•  wilde appel  
•  wilde lijsterbes  
•  wilde peer  
•  wintereik  
•  winterlinde  
•  witte els  
•  zachte berk  
•  zoete kers  
•  zomereik  
•  zomerlinde  
•  zwarte els  
•  zwarte populier  
•  zwarte wilg  +

Vertalingen

    1. bepaald soort loofboom, Carpinus betulus   

Albanees: shkozë (sq) v Bulgaars: габър (bg) (gabǎr) Deens: avnbøg (da) m Duits: Hainbuche (de) v Engels: hornbeam (en) Esperanto: karpeno (eo) Estisch: valgepöök (et) Fins: valkopyökki (fi) Frans: charme (fr) m Fries: hageboek (fy) Grieks: γάβρος (el) (gávros) m Hongaars: gyertyán (hu) Italiaans: carpino (it) m Japans: 垂 (ja) (shide) Lets: skābardis (lv) Litouws: skrõblas (lt) m Luxemburgs: Hobich (lb) v

Macedonisch: габер (mk) (gaber) m Nederduits: Haböök (nds) v, Wittböök (nds) v Noors: agnbøk (no) m Nynorsk: agnbøk (nn) m Oekraïens: граб (uk) (hrab) m Oppersorbisch: hrab (hsb) Perzisch: ممرز (fa) (mamraz), کرزل (fa) (korzel) Pools: grab (pl) m Portugees: carpino (pt) m Roemeens: carpen (ro) m Russisch: граб (ru) (grab) m Servo-Kroatisch: grab (sh) m Spaans: carpe (es) m, hojaranzo (es) Tsjechisch: habr (cs) m Turks: gürgen (tr) Wit-Russisch: граб (be) (hrab) m Zweeds: avenbok (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord haagbeuk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "haagbeuk" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] haagbeuk in het Nederlands Soortenregister N
• [1] haagbeuk op Wikidata
• [1] haagbeuk op "Wilde planten in Nederland en België" ♣