haïr

Frans

Uitspraak

• Geluid:  haïr    (hulp, bestand)
• IPA: /a.iʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans haïr van Oudfrankisch *hatjan "haten"

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
haïr	haïssais	haï
tweede groep	volledig

Werkwoord

haïr

1. overgankelijk verafschuwen
2. overgankelijk haten

   «Il est impossible de vivre en paix avec des gens qu’on croit damnés ; les aimer seroit haïr Dieu qui les punit.»

   Het is onmogelijk in vrede te leven met mensen waarvan je gelooft dat ze verdoemd zijn; van hen houden zou hetzelfde zijn als de god haten die hen straft.

Synoniemen

• détester

Opmerkingen

• dit woord heeft een h aspiré: er vindt geen liaison plaats met de eindmedeklinker van het woord ervoor