høst

Niet te verwarren met: host, höst

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈhøsd/

Woordafbreking

• høst

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord haust, verwant met het Engelse zelfstandige naamwoord harvest en het Duitse zelfstandige naamwoord Herbst

Werkwoord

høst

1. tegenwoordige tijd gebiedende wijs van høste

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	høst	høsten	høster	høsterne
genitief	høsts	høstens	høsters	høsternes

Zelfstandig naamwoord

høst, g

1. oogst (de opbrengst aan groente en fruit enz. in een seizoen)

   «Overalt i landet har landmændene de seneste dage arbejdet på højtryk for at få så meget som muligt af årets høst i hus.»

   Overal in het land hebben de boeren de laatste paar dagen keihard gewerkt om zo veel als mogelijk van de oogst van dit jaar in het huis te verkrijgen.

2. oogst, het oogsten (het halen van landbouwproducten van het land)
3. (figuurlijk) opbrengst (b.v. van medailles)
4. pluktijd
5. herfst, najaar

Afgeleide begrippen

• [1]: hvedehøst
• [1]: høhøst
• [1]: høstudbytte
• [1]: kaffehøst
• [1]: kornhøst
• [1]: rekordhøst
• [1]: rishøst
• [1]: vinhøst
• [1]: æblehøst
• [2]: høstarbeijde
• [2]: høstdag
• [2]: høstfolk
• [2]: høsttid
• [3]: medaljehøst

Verwante begrippen

• [1]: udbytte
• [4]: efterår

Verwijzingen

• høst in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /høst/

Woordafbreking

• høst

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord haust, verwant met het Engelse zelfstandige naamwoord harvest en het Duitse zelfstandige naamwoord Herbst

Naar frequentie	8601

Werkwoord

høst

1. tegenwoordige tijd gebiedende wijs van høste

Zelfstandig naamwoord

høst

1. gebiedende wijs van høst

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	høst	høsten	høster	høstene
genitief	høsts	høstens	høsters	høstenes

Zelfstandig naamwoord

høst, m

1. herfst, najaar

   «Det cubanske kunstnerparet kommer tilbake til Oslo i høst.»

   Het Cubaanse kunstenaarspaar keert dit najaar terug naar Oslo.

2. (figuurlijk) ouderdom (hoge leeftijd)
3. oogst, het oogsten (het halen van landbouwproducten van het land)
4. (figuurlijk) opbrengst (b.v. van medailles)

Synoniemen

• [3]: avling
• [3]: grøde
• [4]: bokhøst
• [4]: medaljehøst
• [1-4]: Nynorsk: haust

Afgeleide begrippen

• [1]: høstbær
• [1]: høstfarge
• [1]: høstjamdøgn
• [1]: høstjevndøgn
• [1]: høstlig
• [1]: høstmåned
• [1]: høstpart
• [1]: høstrug
• [1]: høststorm
• [1]: høsttakkfest
• [1]: høstull

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: livets høst

de ouden dagen
de latere leeftijd

• [3]: en rik høst

een rijke oogst