hé

Niet te verwarren met: he, hê, hè, He

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hé    (hulp, bestand)
• IPA: / he / (1 lettergreep); /ɦe/

Woordafbreking

• hé

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep om aandacht of bevestiging te krijgen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1612

Tussenwerpsel

hé

1. een uitroep om aandacht

   • Hé, luister eens naar me! 

2. een uitroep van verbazing

   • Hé, is dat echt zo? 

3. een uitroep van verrassing

   • Hé, wat leuk! 

4. een versterking van een vraag

   • Hé, wat moet je nou van me? 

5. een informele groet

   • Hé, alles goed? 

Synoniemen

• [1] hei
• [1] heila
• [1] hela

Vertalingen

    1. uitroep om aandacht   

Duits: he (de), heda (de) Engels: hey (en) Frans: hé (fr), eh (fr) Italiaans: ehi (it) Perzisch: هی (fa)

Portugees: eh (pt) Russisch: эй (ru) Spaans: oye (es), eh (es) Turks: hey (tr) Zweeds: hallå (sv), hör du (sv)

    2. uitroep van verbazing   

Afrikaans: haai (af) Duits: he (de) Engels: hey (en) Frans: hé (fr), eh (fr)

Italiaans: to' (it), toh (it) Russisch: а (ru) Turks: ay (tr) Zweeds: va (sv)

    3. uitroep van verrassing   

Duits: oh (de), ah (de) Engels: hey (en)

Frans: eh (fr) Turks: ay (tr)

    4. versterking van een vraag   

Duits: he (de)

Engels: hey (en)

    5. informele groet   

Afrikaans: haai (af) Engels: hey (en), hi (en) Italiaans: ciao (it) Perzisch: سلام (fa)

Portugees: olá (pt) Spaans: hola (es) Zweeds: hej (sv), hejsan (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hé" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.