griffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  griffen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• grif·fen

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Vroegnieuwnederlands

Werkwoord

griffen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
griffen	grifte	gegrift
zwak -t	volledig

1. door krassen voor altijd vastleggen in een duurzaam materiaal
2. (figuurlijk) in het geheugen griffen: voor altijd blijven onthouden

   • De Duitse gouverneur probeerde alle gerechten, desserts en wijnen in zijn geheugen te griffen om alles haarfijn in een brief aan zijn bloedverwanten in Duitsland te kunnen beschrijven, en het ergerde hem bovenmatig dat de hofmeester niet met de in een servet gewikkelde fles bij hem langs kwam. 
   • ‘Een grote geest heeft eens opgemerkt over een groots werk dat hij had gelezen, dat het maar één tekortkoming had: het was niet kort genoeg om het in het geheugen te griffen en niet lang genoeg om het nooit uit te krijgen. Mocht men het laatste over mijn werk zeggen, dan is dit vast niet vanwege de voortreffelijkheid ervan, maar vanwege de saaiheid en wijdlopigheid.’  

Synoniemen

• [1] graveren, inkrassen, snijden
• [2] inprenten

Vertalingen

    1. door krassen voor altijd vastleggen in een duurzaam materiaal   

Duits: gravieren (de)

Engels: inscribe (en)

Gangbaarheid

• Het woord griffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "griffen" herkend door:

48 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.