grief

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grief    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• grief

Woordherkomst en -opbouw

• Van Oudfrans grief, in de betekenis van ‘klacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1301. Uiteindelijk van Latijn grevis, een nevenvorm van gravis, "zwaar".

Werkwoord

vervoeging van
grieven

grief

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grieven
   

   • Ik grief. 

2. gebiedende wijs van grieven
   

   • Grief! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grieven
   

   • Grief je? 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grief	grieven
verkleinwoord	griefje	griefjes

Zelfstandig naamwoord

de grief v / m

1. bezwaar, klacht

   • Ik heb een grief tegen ze. 

2. (verouderd) krenking, leed, smart

Gangbaarheid

• Het woord grief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "grief" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  grief (VS)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Van Oudfrans grief

enkelvoud	meervoud
grief	griefs

Zelfstandig naamwoord

grief

1. (psychologie) droefheid, leed, verdriet
2. (psychologie) bron van ongerustheid/zorg

Verwante begrippen

• grievance, grieve, grievous

Frans

Uitspraak

• Geluid: grief Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /gʁi.jɛf/

Woordherkomst en -opbouw

• bn: via Oudfrans gref, grief van een Volkslatijnse vorm grevis: een nevenvorm van Latijn gravis "zwaar" naar voorbeeld van zijn antoniem levis "licht"
• zn: geattesteerd sinds de 13de eeuw; oftewel zelfstandig gebruik van het bijvoeglijk naamwoord, oftwel een naamwoord van handeling van het werkwoord grever

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	grief	griefs
vrouwelijk	griève	grièves

Bijvoeglijk naamwoord

grief

1. (verouderd) ernstig, erg
2. (verouderd) pijnlijk

Synoniemen

• grave

Afgeleide begrippen

•  grièvement bw 

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
grief	le grief	griefs	les griefs

Zelfstandig naamwoord

grief m

1. (verouderd) leed, smart
2. bezwaar; klacht