gordijn

Een gordijn.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gordijn    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland) /χɔrˈdɛɪn/
  • (Vlaanderen) /ɣɔrˈdɛːn/

Woordafbreking

• gor·dijn

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorhangsel’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Van het Middelnederlandse gardîne, wat via het Oudfranse curtine is afgeleid het Laatlatijnse cortina.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gordijn	gordijnen
verkleinwoord	gordijntje	gordijntjes

Zelfstandig naamwoord

de gordijn v / m, het gordijn o

1. een doek ter afdekking van bijvoorbeeld een raam

   • Door 's avonds het gordijn te sluiten komt het licht van de straatlantaarns niet naar binnen. 

   ▸ Wanneer ik het gordijn een stukje openschuif, draait ze zich met veel misbaar om.

   ▸ Ik verlangde enorm naar de veiligheid van een eigen hotelkamer, waar ik kon bijkomen met de gordijnen dicht en ontspannen in een schoon bed.

Synoniemen

• (verouderd) voorhang
• (verouderd) voorhangsel

Hyponiemen

• overgordijn, rolgordijn, rookgordijn

Afgeleide begrippen

• douchegordijn, glasgordijn, gordijnkoord, gordijnlat, gordijnrail, gordijnring, gordijnroe, gordijnroede, gordijnstof

Vertalingen

    1. doek ter afdekking   

Duits: Vorhang (de) m Engels: curtain (en) Frans: rideau (fr) m Hongaars: függöny (hu)

Papiaments: kortina Vietnamees: màn (vi) Spaans: cortina (es) v Zweeds: gardin (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord gordijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gordijn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.