gevaar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gevaar    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣəˈvar/

Woordafbreking

• ge·vaar

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘hachelijke toestand’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1574
• Van het Hoogduitse Gefahr. Verwant met het Middelhoogduitse vâr, Oudsaksische fâra, Oudnoordse fâr, Gotische ferja, Latijnse periculum, Oudgriekse πειρα.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gevaar	gevaren
verkleinwoord	gevaartje	gevaartjes

Zelfstandig naamwoord

[A] gevaar o

1. (groot) risico.

   • Het leven is vol gevaren. 

   ▸ Deze extreme hitte vormde een reëel gevaar. Twee jaar eerder was er op dit stuk trail nog een 19-jarige jongen overleden aan de gevolgen van een zonnesteek.

2. valkuil, risico

   • Het gevaar is dat we dan 10km moeten omrijden. 

   ▸ Hij vond het een niet te verteren vooruitzicht dat Van Alphen na zijn dood zou worden overgenomen door' BMM Volkerwessels of Boskalis, maar daarnaast zag hij wel degelijk het gevaar dat zijn nalatenschap zou kunnen leiden tot een schisma binnen zijn gezin.

   ▸ Wanneer we bij de provinciale weg zijn wil niemand nog verder, hoewel het gevaar nu is geweken.

Synoniemen

• [1] bedreiging, nood, onheil
• [2] pechkans

Antoniemen

• [1] veiligheid

Hyponiemen

   

atoomgevaar besmettingsgevaar binnengevaar bliksemgevaar blindgevaar bommengevaar bosbrandgevaar brandgevaar degradatiegevaar doelgevaar doodsgevaar explosiegevaar gasgevaar gezondheidsgevaar implosiegevaar infectiegevaar inflatiegevaar instortingsgevaar krijgsgevaar lawinegevaar legionellagevaar levensgevaar lijfsgevaar luchtgevaar mijnengevaar ondermijningsgevaar ontploffingsgevaar oorlogsgevaar overstromingsgevaar proefgevaar rattengevaar recidivegevaar slipgevaar splitgevaar staatsgevaar stervensgevaar stralingsgevaar verstikkingsgevaar verwarringsgevaar vluchtgevaar vonkgevaar vorstgevaar weergevaar zeegevaar

Afgeleide begrippen

   

gevaar-merk gevaarbaken gevaarbericht gevaarherkenning gevaarlijk gevaarlijnte gevaarloos gevaarsbord gevaarscriterium gevaarsetikette gevaarsignaal gevaarsobject gevaarsteken gevaarsymbool gevaarszone gevaartoestand gevaarvol gevaarzetting gevarendiamant gevarendriehoek gevarengeld gevarengrens gevarenhoek gevarenkaart gevarenkegel gevarenklas gevarenklasse gevarenlabel gevarenlijn gevarenmast gevarenpremie gevarenrisico gevarensector gevarensignaal gevarentoeslag gevarenzone losliggend-gevaar-boei

Vertalingen

    1. groot risico   

Deens: fare (da) g Duits: Gefahr (de) v Engels: danger (en) Frans: danger (fr) m Grieks: κίνδυνος (el) m (kíndynos)

Ido: danjero (io) Latijn: periculum (la) o Pools: niebezpieczeństwo (pl) o Spaans: peligro (es) m

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van varen met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gevaar	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] het gevaar o

1. (scheepvaart) het voortdurende verkeer te water

   • Op de Rijn is veel gevaar. 

Verwante begrippen

• scheepvaart

Gangbaarheid

• Het woord gevaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gevaar" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.