getuige

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  getuige    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈtœyɣə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·tui·ge

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	getuige	getuigen
verkleinwoord	getuigetje	getuigetjes

Zelfstandig naamwoord

de getuige v / m

1. (juridisch) iemand die een gebeurtenis heeft meegemaakt of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak

   ▸ Andrew en ik dachten dat die vriendschap een leven lang zou duren, dat Malcolm en Etienne in de toekomst elkaars getuige zouden zijn bij hun huwelijk, en peetvader van hun respectieve kinderen.

   ▸ Terwijl ze in een kring rondom de kleine geborduurde beeltenis van het kindeke Jezus zitten, almaar biddend, urenlang, zich afwendend van de oceaan die tegen de ramen duwt, fluisterend, mompelend, elkaar vasthoudend, menen ze getuige te zijn van een wonder.

Hyponiemen

• bloedgetuige, doopgetuige, geloofsgetuige, godsgetuige, kroongetuige, ooggetuige, oorgetuige

Afgeleide begrippen

• getuige-deskundige

Uitdrukkingen en gezegden

• Eén getuige is geen getuige

Vertalingen

    1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak   

Deens: vidne (da) o Duits: Zeuge (de) m Engels: witness (en) Baskisch: lekuko (eu), jakile (eu) Frans: témoin (fr)

Papiaments: tistigu Pools: świadek (pl) m Spaans: testigo (es) m Zweeds: vittne (sv) o

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1644
• De aanvoegende wijs van getuigen.

Voorzetsel

getuige

1. kondigt de grondslag aan waarop een uitspraak gedaan wordt

   • De Dortherbeek heeft, getuige de sterk slingerende gemeentegrens, in het verleden sterk gemeanderd. 

Werkwoord

vervoeging van
getuigen

getuige

1. aanvoegende wijs van getuigen

Gangbaarheid

• Het woord getuige staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "getuige" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.