gesjoemel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gesjoemel    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈʃuməl / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·sjoe·mel

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van sjoemelen met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gesjoemel	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het gesjoemel o

1. (juridisch) (informeel) de fraude, het geknoei

   • Volkswagen geeft gesjoemel met 8 miljoen auto’s in EU toe  
   • Europese Commissie wist al eerder dan 2012 over gesjoemel met diesels  

Vertalingen

    1.   

Duits: Schum­me­lei (de) v Engels: shenanigans (en) mv Frans: magouille (fr), manigance (fr) v Indonesisch: penipuan (id)

Italiaans: truffa (it) v Spaans: estafa (es) v Zweeds: fusk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord gesjoemel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gesjoemel" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.