germanisme

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  germanisme    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɣɛrmaˈnɪsmə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ger·ma·nis·me

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans germanisme, in de betekenis van ‘uit het Duits overgenomen woord of uitdrukking, op te vatten als afgeleid van Germaan met het achtervoegsel -isme, in de betekenis 'in strijd met het eigen taalgebruik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1817

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	germanisme	germanismen
verkleinwoord	germanismetje	germanismetjes

Zelfstandig naamwoord

het germanisme o

1. (taalkunde) woord of uitdrukking overgenomen uit het Duits, of gevormd naar analogie van een sterk gelijkende woord of woordcombinatie in het Duits

   • Germanismen worden tot de barbarismen gerekend. 
   • De uitdrukking "klip en klaar" is van oorsprong een germanisme. 

Hyperoniemen

• barbarisme

Verwante begrippen

[1] benamingen voor barbarismen in het Nederlands:

•  anglicisme  
•  arabisme  
•  belgicisme  
•  dialectisme  
•  flandricisme  
•  frisisme  
•  gallicisme  
•  graecisme  
•  hebraïsme  
•  hispanisme  
•  hollandisme  
•  lusitanisme  
•  twentisme  
•  vlamisme  

Vertalingen

    1.   

Duits: Germanismus (de) m Engels: Germanism (en) Frans: germanisme (fr) m

Noors: germanisme (no) Pools: germanizm (pl) Russisch: германизм (ru)

Gangbaarheid

• Het woord germanisme staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Zelfstandig naamwoord

germanisme m

1. germanisme