gentleman's agreement
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- gen·tle·man's agree·ment
Woordherkomst en -opbouw
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | gentleman's agreement | gentleman's agreements |
| verkleinwoord |
Zelfstandig naamwoord
- afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is
- Jospin ging er bovendien aan voorbij dat de splitsing van de ambtstermijn formeel niet mogelijk is. De statuten van de ECB, die zijn opgenomen in het Verdrag van Maastricht, zijn daar kristalhelder over. De voorzitter wordt voor acht - en niet voor vier - jaar benoemd. Maar niemand kan Duisenberg dwingen de hele ambtsperiode uit te zitten. Een gentleman's agreement tussen beide bankiers kan de bepaling dus omzeilen.[1]
- De spanning tussen veiligheid en nieuwsgaring is zo oud als de Amerikaanse republiek. Tientallen reporters zijn de cel in gegaan omdat ze hun bronnen wilden beschermen. De schandalen rond de Pentagon Papers (onder president Lyndon Johnson), Watergate en de wantoestanden in de Iraakse gevangenis Abu Ghraib (George W. Bush) waren niet naar buiten gekomen zonder dat journalisten hun vrijheid riskeerden. Maar doorgaans regeert een gentleman's agreement: een stille overeenstemming tussen pers en politiek-Washington om de belangen van de controlerende media als 'vierde macht' in evenwicht te houden met het staatsbelang. Soms lijkt het wel alsof Obama de president is die op dit terrein het meest is beïnvloed door de aanslagen van 11 september 2001. Onder hem ligt de nadruk bijna altijd op nationale veiligheid.[2]
Synoniemen
Vertalingen
1. mondelinge afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is
Gangbaarheid
- Het woord gentleman's agreement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.