gelijkmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gelijkmaken    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈlɛikmakə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·lijk·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  gelijk  en  maken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
gelijkmaken	maakte gelijk	gelijkgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

gelijkmaken

1. overgankelijk egaliseren, vlak maken

   • Begin april was men bezig met het storten van de ondergrond en het gelijkmaken ervan. 

2. inergatief (sport) een achterstand wegwerken

   • In de tweede helft werd er toch nog gelijkgemaakt. 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] met de grond gelijkmaken
  volledig vernietigen

∗ Neen, laten wij het nest meteen uitroeien, en met de grond gelijkmaken.

Vertalingen

    1. egaliseren, vlak maken   

Corsicaans: parighjà (co) Engels: equalize (en) Frans: égaliser (fr)

Italiaans: pareggiare (it), uguagliare (it) Spaans: igualar (es), abalanzar (es)

Gangbaarheid

• Het woord gelijkmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gelijkmaken" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.