gelijkenis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gelijkenis    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·lij·ke·nis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘uiterlijke overeenkomst’ voor het eerst aangetroffen in 901
• Afgeleid van gelijk met het achtervoegsel -enis.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gelijkenis	gelijkenissen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

gelijkenis v

1. de mate waarin iets of iemand aan een ander doet denken

   • De gelijkenis is inderdaad opvallend. 

2. (religie) een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken

   • De gelijkenis van de verloren zoon weerspiegelt het feit dat God zich verheugt op het berouw dat iemand betoont over zijn zonde als hij terugkeert tot het geloof. 

Vertalingen

    1. de mate waarin iets of iemand aan een ander doet denken   

Engels: resemblance (en), similarity (en) Frans: ressemblance (fr)

Papiaments: simularidat Spaans: semejanza (es)

    2. een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken   

Engels: parable (en) Frans: parabole (fr)

Spaans: parábola (es)

Gangbaarheid

• Het woord gelijkenis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "gelijkenis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.