gehaspel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gehaspel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·has·pel

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van haspelen met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gehaspel
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het gehaspel o

1. het onhandig geklungel

   • Geestig: zijn vers Aan de vrouwtjes. "Toe, bespaar mij het gehaspel/ van het voorspel en het naspel."  

2. onhandig gepraat

   • „Ik koester niet de verwachting dat hij alle woorden uit zijn hoofd leert: het is moeilijk en Spaans is niet zijn moedertaal”, zegt de 39-jarige Fonsi over het gehaspel in het Spaans van Bieber. „Wees een beetje aardig voor hem”, voegde de latinozanger toe.  
   • Na het gehaspel op de trappen van het Capitool, waar opperrechter John Roberts zich vergiste in de volgorde van de woorden van de eed en Obama hem foutief nazei, kozen de adviseurs van de president ervoor de beëdiging toch maar direct over te doen. Klachten of zelfs beroepsprocedures in een later stadium zouden heel onaangenaam zijn.  

Synoniemen

• prulwerk, gesukkel, gepruts, geknoei

Vertalingen

    1. geklungel   

Engels: botching (en), bungling (en),

Gangbaarheid

• Het woord gehaspel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gehaspel" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.