geduld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geduld    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈdʏlt / (2 lettergrepen); /ɣədʏɫt/

Woordafbreking

• ge·duld

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘lijdzaamheid, volharding’ voor het eerst aangetroffen in 901
• Naamwoord van handeling van dulden met het voorvoegsel ge-
• vervoeging van dulden: de stam met omvoegsel ge- -d, zonder -d omdat de stam al op -d eindigt

Werkwoord

vervoeging van:	dulden…
verbogen vorm:	gedulde

geduld

1. voltooid deelwoord van dulden

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	geduld	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het geduld o

1. de rust en bereidheid om te wachten

   • Je zal toch echt meer geduld moeten zien op te brengen. 
   • Als je de encyclopedie er op naslaat krijg je een waslijst aan definities. De mooiste vind ik de volgende. Geduld is de eigenschap dat je kunt afwachten. 

   ▸ Dankwoord & verantwoording Veel dank aan mijn vader en moeder voor de liefde voor taal die ze me hebben meegegeven; aan Willemijn voor de geweldige redactie; aan Kirsten en Niels voor de mooiste schrijfplek van de wereld; aan Elco en collega's voor het geduld en het vertrouwen; aan Gijsje en trawanten voor de lessen; aan de schrijfmatties voor o.

   ▸ Kwestie van geduld en doorzettingsvermogen dus.

Antoniemen

• haast, ongeduld

Hyponiemen

• engelengeduld, jobsgeduld, monnikengeduld

Afgeleide begrippen

• geduldig, geduldoefening, geduldspier, geduldwerkje

Uitdrukkingen en gezegden

• Geduld is een schone zaak.

Je moet overal geduld voor hebben.

Vertalingen

    1. de rust en bereidheid om te wachten   

Angelsaksisch: geþyld (ang) Arabisch: صبر (ar) m Chinees: 耐性 (zh) Duits: Geduld (de) v Engels: patience (en) Fins: maltti (fi), kärsivällisyys (fi) Frans: patience (fr) v Hebreeuws: סבלנות (he) v Hongaars: türelem (hu) Italiaans: pazienza (it) v Japans: 辛抱 (ja) Koerdisch: ئارام (ku) Koreaans: 참을성 (ko)

Kroatisch: strpljenje (hr) o, strpljivost (hr) v Papiaments: pasenshi Perzisch: صبر (fa) Portugees: paciência (pt) v Roemeens: răbdare (ro) v Russisch: терпение (ru) o Servisch: krotost (sr) v, trpeljivost (sr) v, strpljenje (sr) o Sloveens: potrpežljivost (sl) v Spaans: paciencia (es) v Telugu: ఓర్పు (te), సహనం (te) Tsjechisch: trpělivost (cs) v Turks: sabır (tr) Waals: pacyince (wa) v Zweeds: tålamod (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord geduld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geduld" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• Zie Wikiquote voor meer informatie.