garage

Twee garages

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  garage    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣaˈraʒə / (3 lettergrepen), /ɣa.ˈra.zʲǝ/

Woordafbreking

• ga·ra·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘autostalling’ voor het eerst aangetroffen in 1912
• van het Frans met het achtervoegsel -age

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	garage	garages
verkleinwoord	garagetje	garagetjes

Zelfstandig naamwoord

garage v

1. een overdekte ruimte waarin men auto's zou kunnen stallen

   • Zet je fiets even in de garage. 

   ▸ Ik wist niet wat ik zag toen ik aankwam. De hele tuin was omgetoverd tot een festivalterrein met ruim vijftig tenten die met minder dan een centimeter tussenruimte waren opgezet. In de garage stonden honderden resupplydozen met voedsel die hikers aan zichzelf hadden gestuurd. Er was wifi en Donna Saufley bood zelfs aan mijn was te doen.

2. een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht

   • Je moet die kapotte auto nu toch echt naar de garage brengen. 

   ▸ De herinnering aan de Nationale 7 wordt ook levend gehouden in kleine musea, vaak gerund door vrijwilligers. In een oude garage in Piolenc bij Orange is een charmant museum gevestigd met oude auto's, foto's, reclameborden en andere memorabilia.

Hyponiemen

• bewonersgarage, parkeergarage, speedgarage , garage-eigenaar

Afgeleide begrippen

garageband garagebediende garagebedrijf garagegebouw garagehouder

garagehoudster garagehouse garagepolis garagerock

garagerocker garageruimte garagezeep garagist

Verwante begrippen

• remise, stalling, wagenschuur, werkplaats

Vertalingen

    1. een overdekte autostalling   

Duits: Garage (de) v Engels: garage (en) Frans: garage (fr) m Noors: garasje (no) m

Nynorsk: garasje (nn) m Spaans: garaje (es) m Tsjechisch: garáž (cs) v

    2. een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht   

Duits: Autowerkstatt (de) v Engels: garage (en) Frans: garage (fr) m

Nedersaksisch: garage (nds) Spaans: garaje (es) m, taller (es) m Tsjechisch: autodílna (cs) v, autoopravna (cs) v

Gangbaarheid

• Het woord garage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "garage" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

garage

1. garage; een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht

Veluws

Zelfstandig naamwoord

garage

1. garage; een bedrijf dat reparatieservices aan motorvoertuigen verricht