gapen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gapen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈχa.pə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɣa.pə(n)/
  • (Limburg): /ˈɣaː.pə(n)/

Woordafbreking

• ga·pen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
gapen	gaapte	gegaapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

gapen

1. (inergatief) heel diep inademen met de mond ver open, moeilijk om bewust tegen te gaan

   Hij moest gapen en trok een gek gezicht bij zijn poging het te onderdrukken.

2. met open mond vol verwondering ergens naar kijken

   Zij stond te gapen bij dat bizarre monument.

3. wijd openstaan

   Er gaapte een diepe wond in zijn arm.

Synoniemen

• [1] geeuwen

Afgeleide begrippen

• [3] een gapende afgrond, een gapende gat

Vertalingen

    1. heel diep inademen met de mond ver open, moeilijk om bewust tegen te gaan   

Duits: gähnen (de) Engels: yawn (en) Noors: gjespe (no)

Nynorsk: gjespe (nn), geispe (nn) Papiamento: hap Pools: ziewać (pl) Spaans: bostezar (es)

    2. met open mond vol verwondering ergens naar kijken   

Duits: gaffen (de) Engels: gape (en)

Noors: gape (no) Nynorsk: gape (nn)

    3. wijd openstaan   

Duits: klaffen (de) Engels: yawn (en)

Noors: gape (no) Nynorsk: gape (nn)

Zelfstandig naamwoord

gapen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord gaap