fuck

Niet te verwarren met: FUCK

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fuck    (hulp, bestand)
• IPA: / fʏk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• fuck

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, als tussenwerpsel om ergernis te uiten voor het eerst aangetroffen in 1986

Werkwoord

vervoeging van
fucken

fuck

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken
   

   • Ik fuck. 

2. gebiedende wijs van fucken
   

   • Fuck! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken
   

   • Fuck je? 

Tussenwerpsel

fuck

1. (krachtterm) kreet waarmee schrik, ontzetting en/of ergernis wordt uitgedrukt

   • Fuck fuck fuck! Dit gaat fout! 

2. (krachtterm) kreet van (meestal zware) ergernis en/of frustratie

   ▸ Waarom geef je haar er niet van langs?' 'Nou ja, what the fuck Lot, aan welke kant sta jij?' Joy kijkt haar vriendin met grote ogen aan.

   ▸ De Amerikanen struikelden over de dichte bodembegroeiing en vloekten fuck this en fuck that.

c

1. • Fuck, mijn telefoon is kapot. 

Synoniemen

• foek, fok, vok, godverdomme, klere, klote, kut, shit, verdomme, verdorie

Gangbaarheid

• Het woord fuck staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  fuck (VS)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  fuck
he/she/it	fucks
verleden tijd	fucked
voltooid deelwoord	fucked
onvoltooid deelwoord	fucking
gebiedende wijs	fuck

Werkwoord

fuck

1. (dysfemisme), (seksualiteit), onovergankelijk, overgankelijk naaien [2], neuken

   «He has fucked my wife.»

   Hij heeft met mijn vrouw geneukt.

2. (dysfemisme), overgankelijk verkloten, verpesten
3. (dysfemisme), overgankelijk bedonderen, bedriegen, belazeren

Synoniemen

• [2] mess up

Vaste voorzetsels

• fuck about, fuck around, fuck off, fuck with, fuck up

Afgeleide begrippen

• buttfuck, fuckarse, fucker, fuckhead, fucky

enkelvoud	meervoud
fuck	fucks

Zelfstandig naamwoord

fuck

1. (vulgair), (dysfemisme), (seksualiteit) neukpartij, copulatie
2. (vulgair), (dysfemisme) onaangenaam persoon
3. (vulgair), (dysfemisme) not a ~ niets, niks

   «I don't give a fuck.»

   Het kan me geen moer [reet, donder etc.] schelen.

Typische woordcombinaties

• What the fuck?

Tussenwerpsel

fuck

1. (krachtterm) fuck, kut, shit, verdomme, verdorie

   «Oh fuck, I forgot that.»

   Fuck/Verdomme, dat ben ik vergeten.

Synoniemen

• buck, damn it, fiddlefart, freak, fuckshit, fudge, goddamn, shit, son of a bitch

Afgeleide begrippen

• fuckshit, buck, puck

Japans

Uitspraak

• IPA: [ɸa̠k̚kɯ̟]

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

fuck

1. (vulgair), (dysfemisme), (seksualiteit) geslachtsgemeenschap
2. (vulgair), (dysfemisme), (seksualiteit) het hebben van geslachtsgemeenschap, de copulatie

Synoniemen

• 性交

Werkwoord

fuckする

1. (vulgair), (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben, copuleren

Synoniemen

• 性交, セックス, エッチ (informeel), 合体, 体を重ねる (eufemisme), できる (letterlijk "kunnen", "bereid zijn")

Tussenwerpsel

fuck！

1. (krachtterm) uitroep van ergenis, fuck, kut, klote, shit

   «fuck！玄関の鍵をかけ忘れた！»

   Verdomme! Ik ben vergeten om de voordeur op slot te zetten!

Synoniemen

• 糞

Schrijfwijzen

Kanji	Kana	Romaji
fuck	ファック	fakku

• FUCK (kanji)

Verwante begrippen

• ファッキュー (fakkyū)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.